# Carta de uso de la marca VMI®

Source : https://www.vmi-technologies.com/es/carta-de-uso-de-la-marca-vmi/
Updated: 2026-11-16

---

# Carta de uso de la marca VMI®

![](https://www.vmi-technologies.com/wp-content/uploads/2025/02/top.webp)

| Titular de la marca | VENTILAIRSEC SAS |
| --- | --- |
| Número(s) de registro | 93465970 / 3746546 / 5003022 / 1797424 |
| Clases cubiertas (Niza) | 9, 11, 37 |
| Ámbito geográfico | Francia / Unión Europea |
| Versión del documento | 1.0 |
| Fecha de entrada en vigor | 01/11/2026 |
| Responsable de marca | Departamento de Marketing y Comunicación [marketing@ventilairsec.com](mailto:marketing@ventilairsec.com) +33 (0)2 40 04 19 44 |

La presente Carta de uso se aplica a todos los Usuarios Profesionales, ya sean clientes directos o indirectos de VENTILAIRSEC SAS. Se puede consultar en cualquier momento en el sitio web [www.vmi-technologies.com](https://www.vmi-technologies.com). Cualquier uso de la Marca VMI® por parte de un Usuario Profesional implica la aceptación de sus disposiciones.

# PREÁMBULO

La Marca VMI® (en adelante, «la Marca») es una marca registrada, propiedad exclusiva de VENTILAIRSEC SAS (en adelante, «el Titular»). Constituye un activo estratégico de la empresa y un distintivo de calidad reconocido en el sector de la ventilación residencial y terciaria.

La presente Carta de uso tiene por objeto definir las condiciones en las que los profesionales (en adelante, «los Usuarios Profesionales») están autorizados a utilizar la Marca en el marco de sus actividades comerciales y de comunicación.

Su objetivo es:

- Proteger la notoriedad y la integridad de la Marca VMI® en todos los mercados de los territorios protegidos;
- Preservar el nivel de calidad asociado a la Marca;
- Definir un marco jurídico claro para todos los Usuarios Profesionales;
- Prevenir cualquier uso abusivo y engañoso de la Marca.

**La presente Carta de uso complementa, sin sustituirla, las posibles disposiciones contractuales que vinculen directamente al Usuario Profesional con el Titular, y regula por sí sola el uso de la Marca VMI® en ausencia de dichas disposiciones. En caso de contradicción entre la presente Carta de uso y las estipulaciones de un contrato que vincule directamente al Usuario Profesional con el Titular, prevalecerán las estipulaciones de dicho contrato.**

# ARTÍCULO 1 – DEFINICIONES

A efectos de la presente Carta de uso, los siguientes términos se entenderán en el sentido que se indica a continuación:

| «Marca VMI®» | Cualquier signo distintivo registrado a nombre del Titular, en particular el nombre verbal «VMI®», sus logotipos, siglas, acrónimos y representaciones gráficas asociadas, en todas sus variantes registradas. |
| --- | --- |
| «Usuario profesional» | Se refiere a cualquier persona física o jurídica que, en el marco de su actividad profesional, distribuya, revenda, instale o realice el mantenimiento de Productos VMI® y haga uso de la Marca VMI®, en cualquier forma y sobre cualquier soporte, independientemente de su modo de abastecimiento, ya sea directamente a través de VENTILAIRSEC SAS o mediante un distribuidor. |
| «Productos VMI®» | El conjunto de materiales, equipos, accesorios y sistemas de ventilación diseñados, fabricados o comercializados bajo la Marca VMI®. |
| «Soportes de comunicación» | Cualquier soporte escrito, digital, audiovisual o físico en el que la Marca aparezca o se mencione (catálogos, folletos, páginas web, redes sociales, etc.). |
| «Territorio Autorizado» | La zona geográfica en la que el Usuario Profesional está autorizado a utilizar la Marca. |
| «Uso autorizado» | El uso de la Marca que se ajuste estrictamente a lo dispuesto en la presente Carta de uso. |

# ARTÍCULO 2 — ÁMBITO DE LA AUTORIZACIÓN DE USO DE LA MARCA

## 2.1 Principio general

El Titular concede al Usuario Profesional, con carácter no exclusivo e intransferible, el derecho a utilizar la Marca VMI® en las condiciones estrictamente definidas en la presente Carta de uso.

## 2.2 Duración

La duración del derecho de uso de la Marca VMI®, los casos en los que este se extingue y las obligaciones del Usuario Profesional en tal caso se rigen por el artículo 7 de la presente Carta de uso.

## 2.3 Territorio

El derecho de uso de la Marca se concede para Francia y la Unión Europea, correspondientes a los territorios en los que la Marca VMI® está registrada a nombre del Titular (en adelante, el «Territorio Autorizado»).

En el caso del Usuario Profesional vinculado al Titular mediante un contrato de distribución, este derecho se ejercerá, además, respetando las estipulaciones territoriales de dicho contrato.

Cualquier uso de la Marca VMI® fuera del Territorio Autorizado está sujeto al consentimiento previo y por escrito del Titular.

Las presentes estipulaciones no tienen por objeto ni por efecto restringir las ventas pasivas de los Productos VMI®, incluidas las ventas en línea, dentro de la Unión Europea.

## 2.4 Usos expresamente autorizados

El Usuario Profesional está autorizado a utilizar la Marca VMI® con los siguientes fines:

- Identificar y promocionar los Productos VMI® en sus folletos, catálogo comercial, listas de precios, presupuestos y facturas;
- Reproducir la Marca en sus stands durante ferias, salones o eventos profesionales (roll-ups, paneles, rotulación) para promocionar los Productos VMI®;
- Reproducir la Marca en sus soportes digitales (páginas web, boletines informativos, redes sociales profesionales) con el fin de promocionar los Productos VMI®.

**Cualquier uso no contemplado anteriormente se considerará no autorizado y requerirá el consentimiento previo por escrito del Titular.**

## 2.5 Responsabilidad en caso de subcontratación

Cuando el Usuario Profesional recurra a un proveedor externo (agencia de comunicación, imprenta, desarrollador web) para crear soportes que utilicen la Marca VMI®, seguirá siendo el único responsable del cumplimiento de la presente Carta de uso. Le corresponde transmitir las normas aplicables a sus proveedores y verificar la conformidad de los trabajos realizados antes de su difusión.

## 2.6 Requisitos de calidad

El uso de la Marca VMI® es indisociable del mantenimiento de los estándares de calidad definidos por el Titular. En este sentido, el Usuario Profesional se compromete a respetar los siguientes requisitos:

- **Conformidad de los productos:** el Usuario Profesional solo distribuirá, revenderá e instalará bajo la Marca VMI® Productos VMI® auténticos, comercializados por el Titular o con su consentimiento, en un estado conforme a las especificaciones técnicas del Titular y sin modificaciones.
- **Competencias técnicas:** el Usuario Profesional se asegurará de que su personal encargado de la instalación y el mantenimiento de los Productos VMI® cuente con las cualificaciones y, en su caso, las certificaciones necesarias, y respete las normas de buena práctica, así como la normativa aplicable en el país de instalación; en particular, en Francia, la norma NF C 15-100 y las normas aplicables a las instalaciones de ventilación. Velará por la actualización periódica de dichas competencias, especialmente cuando se introduzcan nuevas gamas de Productos VMI®.

# ARTÍCULO 3 – NORMAS DE REPRODUCCIÓN Y PRESENTACIÓN DE LA MARCA

## 3.1 Reproducción textual de la Marca

Cuando se mencione la Marca VMI® en forma textual (en un contrato, un presupuesto, un correo electrónico, un sitio web, un folleto o cualquier otro soporte escrito), se aplicarán las siguientes normas:

- **Forma de escritura de referencia:** la Marca siempre se escribe VMI®, en mayúsculas, seguida del símbolo ® la primera vez que aparece en cada documento. Las apariciones posteriores pueden escribirse como VMI sin el símbolo ®, pero nunca en minúsculas, ni en forma mixta («Vmi» y «vmi» están prohibidos), ni asociadas a caracteres especiales («V.M.I.» o «V-M-I» están prohibidos).
- **Tipografía:** la Marca puede escribirse en cursiva o en negrita para resaltarla, pero no debe estilizarse de forma que se altere su legibilidad o se cree confusión con otra marca.
- La Marca no debe traducirse, transliterarse ni adaptarse fonéticamente a otro idioma.
- **Uso en una frase:** la Marca no debe utilizarse como sustantivo común, verbo o adjetivo genérico. Siempre es un nombre propio que designa a la Marca o a los Productos derivados de ella. Por ejemplo, se puede decir «El instalador ha colocado un sistema de ventilación VMI®», pero está prohibido escribir «una VMI», «unas VMI» o expresiones verbales del tipo «El instalador ha vmi-zado la vivienda».
- **En lenguas extranjeras:** independientemente del país en el que se utilice, la Marca siempre se escribe VMI® sin adaptaciones ortográficas. Solo el texto que la rodea puede estar en la lengua local.

## 3.2 Calificativos autorizados

El Usuario Profesional puede hacer referencia a su actividad mediante una de las siguientes menciones, correspondiente a su actividad efectiva: «Distribuidor VMI®», «Revendedor VMI®» o «Instalador VMI®».

Estas menciones deben aparecer de forma claramente diferenciada de la propia Marca y de cualquier denominación propia del Usuario Profesional. No deben sugerir ni pertenencia al grupo VENTILAIRSEC SAS, ni homologación o certificación.

Queda estrictamente prohibida cualquier mención del tipo «Distribuidor autorizado/certificado/ homologado VMI®» o «Instalador autorizado/certificado/homologado VMI®».

Cualquier otra mención, en particular aquella que incluya los términos «socio», «oficial» o «exclusivo», está sujeta al consentimiento previo y por escrito del Titular.

## 3.3 Reproducción de los logotipos y la identidad visual

La Marca VMI® cuenta con logotipos y una identidad visual protegidos por la legislación en materia de marcas y derechos de autor.

Los logotipos de la Marca VMI® pueden aparecer en los Soportes de comunicación del Usuario Profesional, siempre que se respete el Manual de identidad visual que el Titular pone a su disposición.

El Manual de identidad visual de VMI® es un documento operativo independiente de la presente Carta de uso, elaborado y actualizado por el Departamento de Marketing y Comunicación de VENTILAIRSEC SAS. En él se detallan las modalidades y las prohibiciones de uso de los logotipos de VMI® y constituye la referencia para cualquier reproducción visual de la Marca y sus logotipos. El Usuario Profesional está obligado a:

- Asegurarse de disponer de la versión más reciente antes de cualquier creación o campaña de comunicación;
- Ponerse en contacto con el Departamento de Marketing y Comunicación de VENTILAIRSEC SAS ([marketing@ventilairsec.com](mailto:marketing@ventilairsec.com)) para cualquier solicitud de archivos originales, validación de soportes o cuestión de interpretación;
- Transmitir y verificar el cumplimiento del Manual de identidad visual de VMI® por parte de sus propios proveedores gráficos.

## 3.4 Archivos originales oficiales

El Usuario Profesional se compromete a utilizar únicamente los archivos oficiales de la Marca VMI®, facilitados por el Titular en su banco de imágenes (formatos vectoriales .AI, .EPS, .SVG y de alta resolución .PNG). Queda prohibida cualquier reproducción a partir de capturas de pantalla o de archivos de baja resolución.

## 3.5 Mención obligatoria

Cualquier soporte en el que se reproduzca la Marca VMI® debe incluir la siguiente mención:

**VMI® es una marca registrada de VENTILAIRSEC SAS. Todos los derechos reservados.**

Esta indicación debe figurar en un lugar legible del soporte, en particular al pie de página, en el aviso legal del sitio web o en el reverso de los documentos impresos.

Cuando el formato del soporte no permita incluirla, especialmente en el caso de las publicaciones en redes sociales, solo se exigirá el símbolo ® junto a la Marca.

# ARTÍCULO 4 – USOS DIGITALES Y REDES SOCIALES

## 4.1 Sitio web

El Usuario Profesional podrá mencionar la Marca VMI® en su sitio web con la condición expresa de que:

- La Marca se reproduzca de conformidad con las normas del artículo 3;
- Se incluya un enlace hipertexto al sitio web oficial de VMI® ([www.vmi-technologies.com](https://www.vmi-technologies.com)) en la primera aparición de la Marca;
- La página de presentación del Usuario Profesional no dé a entender que el Usuario es una filial o una entidad del grupo VENTILAIRSEC SAS, único titular de la Marca VMI®.

## 4.2 Redes sociales y posicionamiento en buscadores

El Usuario Profesional podrá utilizar la Marca VMI® como palabra clave en campañas de posicionamiento de pago (SEA) con el fin de promocionar los Productos VMI® que distribuya, revenda o instale, siempre que el anuncio correspondiente:

- Permita al internauta identificar sin ambigüedad que el anunciante es el Usuario Profesional y no el Titular;
- No dé a entender que se trata del sitio web oficial de la Marca VMI®, ni que el Usuario Profesional pertenezca a la red del Titular o cuente con su homologación;
- No utilice la Marca VMI® para designar la tecnología de ventilación por insuflación en general, ni para promocionar productos de la competencia;
- Respete las normas de reproducción de la Marca previstas en el artículo 3, en la medida en que lo permita la plataforma de difusión.

Las publicaciones en las redes sociales que mencionen la Marca o los Productos VMI® deben respetar los valores y la imagen de marca del Titular.

Queda prohibido abrir una cuenta o una página en las redes sociales que incluya la Marca VMI® en su nombre o identificador.

## 4.3 Contenido generado por el Usuario Profesional

El Usuario Profesional se asegurará de que todo contenido publicado por él mismo o en su nombre (testimonios, fotos de obras, casos prácticos) respete la presente Carta de uso y no perjudique la imagen de la Marca VMI®.

# ARTÍCULO 5 – USOS PROHIBIDOS

Sin perjuicio de las disposiciones legales aplicables, queda expresamente prohibido al Usuario Profesional utilizar la Marca o sus logotipos en las condiciones que se describen a continuación.

## 5.1 Prohibiciones relativas a la forma de la Marca

- Utilizar la Marca VMI® para hacer referencia a la tecnología de ventilación mecánica por insuflación en cualquier forma, ya sea como abreviatura, nombre común, verbo o adjetivo genérico. La Marca VMI® es siempre un nombre propio que designa a la Marca o a los Productos derivados de ella.
- Incorporar la Marca en su propia denominación social, nombre comercial o dominio de Internet sin autorización previa por escrito.
- Modificar, alterar, deformar o adaptar la Marca en cualquier forma.
- Asociar la Marca a elementos gráficos o textuales que puedan perjudicar su imagen o crear confusión en la mente del público.

## 5.2 Prohibiciones relativas al uso comercial

- Dar a entender que el Usuario Profesional es una filial, una agencia o una entidad del grupo VENTILAIRSEC SAS, o que este respalda o aprueba las prácticas comerciales o las posturas del Usuario;
- Conceder sublicencias de uso de la Marca a terceros, sea cual sea la forma (subcontratistas, socios, filiales no contratantes);
- Utilizar la Marca en productos que no sean Productos VMI® o que no cumplan con las especificaciones VMI®;
- Colocar la Marca en productos reacondicionados, modificados o reparados sin el consentimiento expreso del Titular;
- Utilizar la Marca en un contexto comparativo que menosprecie a un competidor o a una marca de terceros.

## 5.3 Prohibiciones relativas a los derechos de propiedad intelectual

- Registrar o intentar registrar la Marca VMI®, o cualquier signo que pueda infringir sus derechos, como marca, nombre de dominio u otro título de propiedad intelectual, en cualquier país;
- Impugnar, directamente o por medio de terceros, la validez o la titularidad de la Marca VMI® ante cualquier jurisdicción u oficina.

**Cualquier incumplimiento de las prohibiciones contempladas en el presente artículo dará lugar a la responsabilidad contractual y, en su caso, extracontractual del Usuario Profesional, y podrá acarrear la rescisión anticipada de su autorización para utilizar la Marca.**

# ARTÍCULO 6 – VALIDACIÓN PREVIA Y DERECHO DE CONTROL

## 6.1 Validación previa obligatoria

Cualquier soporte de comunicación destinado a ser difundido públicamente o visible para el público y que incluya la Marca VMI® deberá someterse a la validación del Departamento de Marketing y Comunicación de VENTILAIRSEC SAS antes de su difusión, en particular:

- Los soportes impresos (catálogos, folletos);
- Los stands y soportes para salones, ferias o eventos profesionales (roll-ups, paneles, rotulación);
- Los soportes digitales (páginas web, banners, boletines informativos);
- Cualquier soporte de marca compartida que asocie la Marca VMI® a la marca o a la identidad visual del Usuario Profesional.

El plazo de tramitación es de 10 días laborables. La falta de respuesta en dicho plazo no implica una aceptación tácita.

## 6.2 Derecho de control del Titular

VENTILAIRSEC SAS podrá solicitar en cualquier momento la realización de auditorías de conformidad sobre:

- El cumplimiento de las presentes normas de uso de la Marca;
- Los soportes de comunicación utilizados por el Usuario Profesional.

**El Usuario Profesional se compromete a facilitar dichos controles y a adoptar, en un plazo de 30 días, cualquier medida correctiva que solicite VENTILAIRSEC SAS.**

# ARTÍCULO 7 – DURACIÓN Y EXTINCIÓN DE LA AUTORIZACIÓN

## 7.1 Duración

El derecho de uso de la Marca VMI® se concede:

- Para el Usuario Profesional vinculado al Titular mediante un contrato de distribución, durante la vigencia de dicho contrato;
- Para cualquier otro Usuario Profesional, durante el tiempo en que distribuya, revenda, instale o realice el mantenimiento de Productos VMI® en el marco de su actividad profesional.

Este derecho se extinguirá de pleno derecho, sin indemnización alguna, en caso de:

- La expiración o la rescisión del contrato de distribución;
- El cese por parte del Usuario Profesional de cualquier actividad de distribución, reventa, instalación o mantenimiento de Productos VMI®.

## 7.2 Obligaciones tras la extinción

Desde el momento en que cese la autorización, el Usuario Profesional estará obligado a:

- Retirar toda referencia a la Marca VMI® de todos sus soportes de comunicación, tanto físicos como digitales;
- Devolver o destruir todos los archivos fuente y elementos gráficos puestos a su disposición por el Titular;
- Dejar de hacer uso de las denominaciones «Distribuidor VMI®», «Revendedor VMI®» o «Instalador VMI®».

**El plazo máximo para cumplir con lo establecido tras la expiración de la autorización se fija en 30 días naturales a partir de la fecha de cese de la autorización. Transcurrido este plazo, VENTILAIRSEC SAS se reserva el derecho a emprender cualquier acción judicial que considere oportuna.**

## 7.3 Rescisión anticipada de la autorización

VENTILAIRSEC SAS se reserva el derecho a rescindir la autorización de uso de la Marca en caso de incumplimiento de las disposiciones de la presente Carta de uso, tras un requerimiento formal que no haya sido atendido en un plazo de 15 días.

El Titular se reserva, además, el derecho a poner fin, sin previo aviso ni indemnización, al derecho de uso de la Marca de cualquier Usuario Profesional que impugne, directamente o a través de un tercero, su validez o titularidad ante cualquier jurisdicción u oficina.

# ARTÍCULO 8 – PROTECCIÓN DE LA MARCA Y COMUNICACIÓN DE INFRACCIONES

## 8.1 Obligación de vigilancia

El Usuario Profesional se compromete a notificar sin demora al Titular cualquier acto de falsificación, imitación, uso no autorizado o acto parasitario relacionado con la Marca VMI® del que tenga conocimiento, en particular:

- El uso de la Marca por parte de terceros no autorizados en su territorio;
- El registro o intento de registro de la Marca o de un signo similar por parte de un tercero;
- La comercialización de productos falsificados bajo la Marca VMI®.

## 8.2 Interposición de acciones judiciales

Solo VENTILAIRSEC SAS está facultada para iniciar, llevar a cabo y transigir cualquier acción judicial o extrajudicial en materia de protección de la Marca. El Usuario Profesional no podrá, en ningún caso, actuar en su propio nombre para defender la Marca VMI®, salvo que cuente con un mandato escrito y expreso del Titular.

## 8.3 Contacto específico

| Servicio correspondiente | Departamento de Marketing y Comunicación Mathilde LE FEBVRIER |
| --- | --- |
| Correo electrónico | [marketing@ventilairsec.com](mailto:marketing@ventilairsec.com) |
| Teléfono | +33 (0)2 52 20 40 14 |

# ARTÍCULO 9 – RESPONSABILIDAD

El Usuario Profesional es el único responsable del uso que haga de la Marca VMI®. Mantendrá indemne al Titular frente a cualquier recurso, reclamación, acción judicial o solicitud de indemnización por parte de terceros que se derive de un uso no conforme con la presente Carta de uso.

VENTILAIRSEC SAS no se hará responsable de los daños directos o indirectos sufridos por el Usuario Profesional como consecuencia de la modificación, suspensión o retirada del derecho de uso de la Marca, siempre que dichas medidas se deban a un incumplimiento por parte del Usuario Profesional de sus obligaciones.

# ARTÍCULO 10 – DERECHO APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS

## 10.1 Derecho aplicable

La presente Carta de uso se rige por la legislación francesa, sin perjuicio de las disposiciones imperativas del derecho internacional aplicable en materia de propiedad intelectual (Convenio de París, Acuerdo sobre los ADPIC, normativa de la UE sobre marcas).

## 10.2 Resolución amistosa

En caso de controversia relativa a la interpretación o la ejecución de la presente Carta de uso, las partes se comprometen a buscar una solución amistosa en un plazo de 30 días a partir de la notificación de la controversia por la parte más diligente.

## 10.3 Jurisdicción competente

A falta de resolución amistosa, cualquier litigio relativo a la interpretación o la ejecución de la presente Carta de uso se someterá a los tribunales competentes del ámbito jurisdiccional de la sede social del Titular, sin perjuicio de las normas de competencia de orden público, en particular las aplicables a los litigios en materia de marcas.

En caso de cualquier infracción de la Marca cometida fuera de Francia, el Titular se reserva el derecho a actuar ante los tribunales del país en el que se haya cometido la infracción.

# ARTÍCULO 11 – DIFUSIÓN, ACEPTACIÓN Y ACTUALIZACIÓN DE LA CARTA DE USO

## 11.1 Difusión y aceptación

La presente Carta de uso se pone en conocimiento de los Usuarios Profesionales por cualquier medio, en particular mediante su publicación en el sitio web [www.vmi-technologies.com](https://www.vmi-technologies.com), mediante su mención en las condiciones generales de venta del Titular y en los contratos de distribución, y mediante su aceptación previa a cualquier transmisión de los elementos de la Marca por parte del Titular.

Cualquier uso de la Marca VMI® por parte de un Usuario Profesional implica la aceptación de la presente Carta de uso.

## 11.2 Actualización

VENTILAIRSEC SAS se reserva el derecho a modificar la presente Carta de uso en cualquier momento. Toda actualización se publicará en el sitio web [www.vmi-technologies.com](https://www.vmi-technologies.com) y se notificará por correo electrónico a los Usuarios Profesionales de los que el Titular disponga de la dirección de correo electrónico, con un preaviso mínimo de 30 días naturales antes de su entrada en vigor.

El uso continuado de la Marca VMI® tras la entrada en vigor de la versión revisada implica la aceptación de las nuevas disposiciones.

La versión vigente es la publicada en el sitio web [www.vmi-technologies.com](https://www.vmi-technologies.com).
